Instant d'après-midi...

Juan cherche une bougie, après trois minutes à tourner en rond, il finit par en trouver une sous son nez…

Petite Clo au fond du divan demande :

- Mais Juan, pourquoi tu veux allumer une bougie ?
- Ben, pour la fumée !
- Mais, répond Clo interloquée, tu vas pas fumer la bougie !?!

Rire de la maisonnée et incompréhension de Clo bien installée au fond du divan. Juan allume sa bougie et deux minutes s’écoulent…

- Mais ? Rappelle Clo, j’ai toujours pas compris pourquoi tu voulais fumer la bougie !?! Comment tu veux faire ???
- Mais non ! L’on répond en chœur et en riant. Pas pour la fumer ! Pour la fumée…

Petite Clo nous regarde en se demandant bien de quelle planète l’on débarque, j’ajoute :

- C’est le nom, pas le verbe…

Profonde réflexion de petite sœur qui se creuse la tête…

- Ah !!! Ok, je comprends pour la fumée !
- Oui, c’est ça ! Tu l’as !!!
- Mais pourquoi une bougie, pour faire de la fumée ???
- Parce-que la bougie aspire la fumée de cigarette petite cocote…

Petite Clo comprend enfin le jeu de mots et la vie continue entre deux nuances de cette langue qui est la notre…