Faire contre mauvaise fortune bon coeur

L'expression en suspension s'amarre en un petit coin de rien qui s'évapore dans en ces eaux virtuelles...

EXPRESSION via Expressio.fr
« Faire contre mauvaise fortune bon coeur »

SIGNIFICATION
Ne pas se laisser décourager par les difficultés. Peut aussi s'employer pour dire : Savoir se contenter de ce qu'on peut avoir, ne pas trop en vouloir. Accepter un compromis. Selon cette source-ci: Face à une situation ou un destin défavorable, il est inutile de se lamenter. Il faut au contraire accepter son sort et chercher à en tirer le meilleur profit.

ORIGINE
Le style de cette locution proverbiale (complément direct rejeté au bout, pas d'article) est archaïque. La fortune a l'ancienne signification de la chance, de la réussite, la mauvaise fortune étant les difficultés, les revers. Si, dans les expressions, le coeur désigne souvent le courage, ici il est plus employé à la place de l'esprit, la mémoire (comme dans 'par coeur') ou la raison. C'est même cette dernière signification qui est la plus présente dans les différents emplois où pour lutter contre la mauvaise fortune, il est important d'être raisonnable. Proverbe latin. Variante moderne de l'expression d'origine latine : "Faire contre mauvaise Fortune bon coeur est un soutien." Cette dernière est extraite de la comédie Les Prisonniers de Plaute (IIème s. av. J.-C.).