Grâce à Guillaume le Conquérant (bataille d’Hasting 1066) la cour d'Angleterre se mit à parler français et peu à peu commença l’influence de notre langue au coeur de l'anglais (Old-English to Middle English)...
La langue anglaise manquait de subtilités paraît-il. Le français de l'époque grâce aux reformes mises en place au cours de siècles avait gardé une pureté héritée du latin, le français possédait alors une richesse de nuances qui ne pût que faire envie aux intellectuels affamés de l'époque...
Ah! Et même si je brode un petit peu, l’on parle d’un temps où la tapisserie était reine. N’ayant pas de fil, je me sers de quelques mots. Un fil invisible se crée et la broderie se dessine...
Le fait que Guillaume remplaça les membres du Clergé et de l'administration par des personnes de langue française dut aussi aider à faire pencher la balance de la langue. L'anglais ne fut plus que parlé durant presque trois siècles avant de revivre pleinement avec la restauration de Charles II sur le trône d’Angleterre...
2 pages d’achevées, encore huit à sortir...
Back to England in my mind, many things to put together until tomorrow...
L’homme dort. Un ordinateur pour deux, c’est comme une voiture pour deux, cela demande multiples compromis. Il a travaillé tard dans la nuit. Je me lève tôt pour reprendre ma tâche espérant ne pas le reveiller avec ce qu'il nomme mon "pianotage de clavier"...
Devoir d’aller en ville aujourd'hui. Envie de rester dans mon bois. Effort de soi...
La température a retrouvé le 0, c’est un plaisir inexplicable pour qui n’a pas connu – 40! Une douceur de vivre qui revient. Gouttes à gouttes les glaçons pleurnichent l'hiver. Une fonte s'esquisse avec les journées à venir...
Venir: Old Hare par Martin Wiscombe
Cleopatra's Fleet ~ Warwick Goble
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire