mercredi, janvier 10, 2007

La semaine des quatre jeudis

Leave a Comment
Expression bien connue à laquelle j'ai toujours plus ou moins préféré celle de la St-Glinglin que je trouve plus rigolote à l'oreille. En mon livre personnel la St-Glinglin est voisine de "perpète les ouilles"...

EXPRESSION
« La semaine des quatre jeudis »

SIGNIFICATION
Jamais.

ORIGINE
Cette expression existait dès la fin du XVe siècle, sous la forme 'la semaine à deux (à trois) jeudis'. Au XVIe, elle est devenue 'la semaine des trois jeudis' avant de prendre la forme d'aujourd'hui au XIXe. Elle fait allusion à une semaine, aussi impossible ou inexistante que la Saint-Glinglin, qui contiendrait deux, trois ou quatre jours identiques. Pendant la période où les enfants avaient leur jour de repos scolaire le jeudi, on y a aussi attaché le sens d'une semaine utopique, car pleine de jours de loisirs.

0 commentaires: