vendredi, mars 06, 2009

Temps de ch... et saison froide.

Leave a Comment
Temps de ch... et saison froide.

Vendredi gris neige sur fond de pluie verglaçante. Au moins les températures remontent! Même si le jour s'emplit de grisaille tout est de nouveau blanc immaculé. Le lac, prisonnier de ses glaces, n'est que silence. La forêt, aux allures de crème glacée, semble prête à être dégustée par un ogre affamé. Les sapins se donnent des airs de meringues à lécher. Je croque d'amour ma fillette en sucre d'orge. L'hiver nous enserre les jours qui rallongent...

Souffles polaires. Faiblesses de saisons. Visions monochromes. Soupirs. Je collectionne les petits papiers à trier sur mon bureau réorganisé. J'inspire l'air du temps. Je me donne un coup de fouet mental. Sous le regard incrédule de Shni (mon petit génie du ménage en dépression), je me transforme subitement en une fée du logis qui ramasse tout sur son passage. Un vrai tourbillon de ménage. J'entraine l'enfant malgré elle. La magie s'opère. Aujourd'hui est à marquer d'une pierre blanche, Lily m'a aidée à ranger sa chambre...

L'enfant, monstre d'enfance, dort comme un ange. Arrive le temps de choisir l'expression de la semaine. En voici une qui me tombe dans l'oeil, une que j'adorai plus jeune. De nos jours, je ne l'utilise plus guère mais disons que certains jours ennuagés de M'zelle Soleil pourraient m'inspirer à me la remettre en bouche...

EXPRESSION via Expressio.fr
« Faire un caca nerveux »

SIGNIFICATION
S'énerver fortement, avoir un accès de mauvaise humeur (souvent sans réelle justification)

ORIGINE
Rappelons-nous d'abord que 'caca' est un mot enfantin pour désigner les excréments ou les matières fécales (sans oublier qu'en latin, 'chier' se disait 'cacare'), mot dont l'équivalent adulte a rendu célèbre Pierre Cambronne. On dit d'ailleurs aussi bien "on est dans le caca (jusqu'au cou)" que "on est dans la merde" lorsqu'on se trouve dans une situation très déplaisante, aussi peu agréable que si on baignait dans des excréments. Faire un caca nerveux est apparue comme expression pendant la seconde moitié du XXe siècle. Il semble que l'image vienne de celle du bébé qui, comme quelqu'un de très énervé, devient tout rouge lorsqu'il force pour faire sortir sa crotte. Mais comme "faire un caca" n'impliquait pas forcément le fait d'être énervé, le qualificatif 'nerveux' y a été accolé de manière à rendre l'expression plus explicite.

EXEMPLE
« En revanche, je n'ai pas bien compris le caca nerveux de Ginestet et Furlan. S'ils parlent de l'expulsion, je suis désolé mais les deux cartons reçus par Mouloungui sont parfaitement justifiés. Et puis quand tu prends un jaune, tu vas pas, trois minutes plus tard, aller mettre une semelle énorme sur un mec. » Pierre Ménès - Article "Paris ne flotte plus" du 20 avril 2008 sur Yahoo Sport

0 commentaires: