Minute...

Jeunette, j'ai souvent utilisé cette expression qui m'amusait. Quelque part, au fil des années, l'habitude s'est estompée, tant et si bien, que je ne me souviens plus de la dernière fois que je l'ai prononcée...

EXPRESSION
« Minute papillon ! »

SIGNIFICATION
Pas trop vite ! Prenez votre temps ! Mais aussi : Je ne suis pas d'accord !

ORIGINE
L'origine de cette expression n'est pas certaine. Si elle date effectivement de 1900, comme certains lexicographes le pensent, elle pourrait n'être qu'une métaphore sur le papillon qui passe trop rapidement d'une fleur (d'un sujet) à une autre, ce qui explique aussi le verbe papillonner. Mais selon d'autres elle daterait du début du XXe siècle et aurait une origine plus amusante : Il existait à cette époque à Paris un café, lieu de rencontre des journalistes qui auraient popularisé l'expression, et dans lequel officiait un serveur qui s'appelait Papillon. Lorsqu'il était hélé de toutes parts par des clients impatients, il répondait "Minute, j'arrive !". Alors, par amusement, lorsqu'ils voulaient lui signifier qu'il pouvait prendre son temps, les clients lui disaient "Minute Papillon !".

COMPLEMENTS
Le deuxième sens n'est en fait qu'une extension du premier : pour signifier son désaccord avec ce qui vient d'être dit, on demande à son interlocuteur de s'arrêter de parler pour qu'on puisse placer ses objections.