la chévre et le chou

L'expression de la semaine est en lien direct avec ma Mère-Grand qui l'utilisait bien souvent. Ma Mère-Grand qui n'est plus et qui me manque énormément. Tant, que je réalise que je n'ai pas du tout fait mon deuil. Si ma tête sait qu'elle n'est plus là, qu'elle ne reviendra pas, mon coeur ne le prend pas, mon coeur ne l'accepte pas. Alors elle reste bel et bien vivante en mes os et ma chair et ses mots résonnent profondément dans les silences de ma cervelle...

EXPRESSION via expressio.fr
« Ménager la chèvre et le chou »

SIGNIFICATION
Ménager des intérêts contradictoires.

ORIGINE
Le verbe ménager est ici pris dans le sens "traiter avec égards, ne pas déplaire, prendre soin de", comme dans "ménager la susceptibilité". Des esprits éveillés diront que, dans les endroits plutôt secs où on élève des chèvres, il n'y a pas de cultures de choux. C'est vrai, mais qu'importe? Lorsqu'une chèvre se trouve face à un chou, que fait-elle ? Eh bien elle le mange ! Si les deux sont ainsi opposés depuis le XIIIe siècle ("savoir passer la chèvre et le chou"), c'est simplement pour montrer la difficulté qu'il y a et l'habileté qu'il faut à une tierce personne pour obtenir que le chou reste intact et la chèvre peu revendicative ou, plus généralement, pour satisfaire deux parties ayant des intérêts opposés.