L'un dans l'autre

L'expression de la semaine s'emboîte dans ce premier jour de mars...

EXPRESSION
« L'un dans l'autre »

SIGNIFICATION
Tout bien considéré, tout compte fait.
En définitive.

ORIGINE
Cette expression, qui daterait du début du XIXe siècle (citée par Wartburg en 1812), marque un constat, une évaluation a posteriori d'une situation généralement équilibrée ou favorable. L'origine n'en est pas vraiment connue. Alain Rey indique qu'il peut s'agir d'une image d'un emboîtement de deux pièces bien adaptées l'une à l'autre, comme un tenon et une mortaise dans deux pièces de bois constitutives d'un meuble. Le Dictionnaire de l'Académie Française de 1832 indique que l'un dans l'autre avait la même signification que "l'un portant l'autre" avec le sens de "en compensant l'un avec l'autre".

EXEMPLE
« Quel bouge ! Mais l'un dans l'autre c'était une bonne soirée, dit Henri »
Simone de Beauvoir - Les mandarins