M’zelle Joe,

Nouvelle élève à guider dans les dédales de la langue, une autre p’tite pomme à éplucher. Treize ans, les deux pieds au secondaire, le jean ras les fesses, les seins qui poussent, un regard pétillant derrière ses petites lunettes sérieuses, M’zelle Joe s’est mise à table ce soir. Le nez dans ses cahiers éparpillés, le regard apprivoisé, l'esprit concentré, les mots rouillés.

Toujours le même problème, toujours ces mêmes lacunes de français. Ces fautes bêtes, récurrentes, que laissent passer les professeurs, les bras baissés. Un paquet de mauvaises habitudes à retoucher et derrière chaque sourire de compréhension, une lueur d’espoir…